[方] 你真系傻啊，甘蠢！

[中] 你真是傻瓜一個，這么笨！

[方] 系張先生啊，你好！

[中] 是張先生啊，你好！

[方] 你好迷人啊。

[中] 你好迷人啊。

[方] 你唔知道廣州有各種各樣嘅“吧”，你真系傻啊。

[中] 你不知道廣州有各種各樣的“吧”，你又犯傻了！

[方] 你真系唔簡單。

[中] 你真不簡單。

[方] 呢幾日帶比你好多麻煩。

[中] 幾天來給你添了很多麻煩。

[英] I'm sorry that I have burdened you with a lot of extra troubles these few days.

[方] 我高你一D。有無比呢個大一號嘅碼數。

[中] 我比你高一點，有沒有比這個大一號的尺碼？

[方] 你間屋得房率高唔高？面積大唔大??？

[中] 你的房子得房率高不高？面積大不大？

[方] 距嘅工資好高，工作嘅時間都相當理想。

[中] 他的工資很高，工作時間也相當理想。

[方] 呢D全靠你嘅幫助，你真系個熱心人啊。

[中] 這全靠你的幫助，你真是個熱心人呀。

[英] Thank you for your help.You are such a warm-hearted man!

[方] 你嘅燒又高左。睇離要打針先得了。

[中] 你的燒又高上去了?？磥淼么蜥槻判?。

[英] Your body temperature goes up again. It seems you need to be given a injection.

[方] 你好，你嘅信一早收到啦。

[中] 你好，你的信早已收到。

[方] 請你查一下高先生宜家有無時間。

[中] 請你查查看高先生這會兒是否有時間。

[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.

[方] 呢D全靠你嘅幫助，你真系個熱心人啊。

[中] 這全靠你的幫助，你真是個熱心人啊。

[英] It should be wholly attributed to your help.You are so warm-hearted!

[方] 但你睇你地個價格系唔系太高啦。

[中] 但是你看你們的價格是不是太高了。

[英] But don't you think if your price is be too high?

[方] 喂，你好！我想搵劉先生。

[中] 喂，你好！我想找劉先生。

[方] 呢個系最后一件了，如果你真系想買，我可以平十蚊比你。

[中] 這是最后一件了，如果你真想買，我可以便宜十元錢。

[英] This is the last one. If you really want it, I can offer you ten yuan off.