[方] 你最近好似成日加班。

[中] 你最近好像總是加班。

[英] Recently, it seems you have been always working overtime.

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么連動也不動？

[方] 請問去天河城點行??？

[中] 請問去天河城怎么走？

[方] 甘去中華廣場點行??？

[中] 那么去中華廣場怎么走？

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一陣很忙！

[方] 最近工作點??？

[中] 近來工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 點解咁遠嘅？

[中] 怎么這么遠??？

[方] 請問北京路點樣行近一D??？

[中] 請問到北京路怎么走近一點？

[方] 最近天氣好凍，成日零下兩三度。

[中] 最近天氣很冷，常常零下2，3度。

[方] 我如果要上高架，邊個路口離呢度最近??？

[中] 我如果要上高架，哪個路口離這里最近？

[方] 點會唔知道??？

[中] 怎么會不知道呢？

[方] 對唔住，我地無辦法接受你地個報價。

[中] 對不起，我們無法接受你方的報價。

[英] Sorry, we cannot accept your quotation.

[方] 我地個價格都唔可以降到你要求嘅地步。

[中] 我們的價格也不能降到您要求的地步。

[英] Neither can our price be cut down to your request.

[方] 點解唔講我聽應該點做??？

[中] 怎么不告訴我應該怎樣做？

[方] 最近過得順唔順利??？？工作系未好辛苦??？

[中] 近來還過得順利嗎？工作很辛苦吧？

[英] Everything goes well recently? You've been working very hard?

[方] 最近流行點樣嘅發型??？

[中] 最近流行什么樣的發型？

[英] Which hairstyle is popular recently?

[方] 租金幾多??？點交水費、電費和煤氣費？

[中] 租金多少？怎么交水費、電費和煤氣費？