[方] 你最近好似成日加班。

[中] 你最近好像總是加班。

[英] Recently, it seems you have been always working overtime.

[方] 你睇人地，做按摩，足浴，瘦身，都要追時尚新潮。

[中] 你看人家，做按摩，足浴，瘦身，趕時尚新潮還來不及。

[方] 唔一樣嘅，系浴池沖涼，個身浸得更徹底！

[中] 不一樣的，在浴池里洗澡，身體泡得徹底！

[方] 全身無力。

[中] 混身懶散無力。

[方] 你地有無瘦身業務??？

[中] 你們有瘦身業務嗎？

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一陣很忙！

[方] 最近天氣好凍，成日零下兩三度。

[中] 最近天氣很冷，常常零下2，3度。

[方] 最近過得順唔順利??？？工作系未好辛苦??？

[中] 近來還過得順利嗎？工作很辛苦吧？

[英] Everything goes well recently? You've been working very hard?

[方] 我認為你堅持唔降系好唔明智嘅。

[中] 我認為您堅持不降是很不明智的。

[英] I think that it is quite unwise for you to hold on the high price.

[方] 最近工作點??？

[中] 近來工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 我如果要上高架，邊個路口離呢度最近??？

[中] 我如果要上高架，哪個路口離這里最近？

[方] 醫生，我最近總系訓唔著，胃口又唔系好好。

[中] 大夫，我最近總睡不著覺，胃口也很不好。

[英] Doctor, I can't fall asleep recently, I have poor appetite as well.

[方] 你個朋友最近系度忙緊咩??？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 系張先生啊，你好！

[中] 是張先生啊，你好！

[方] 好耐無見，我好掛住你??！

[中] 好久不見，我很想念你??！

[方] 今日遇到你，我好開心。

[中] 今天碰到你，我很高興。

[方] 你好！好開心見到你。

[中] 你好！遇見你真高興。

[英] hello! Nice to meet you.