[方] 你做乜要鬧人??？

[中] 你為什么要罵人家？

[方] 請問去天河城點行??？

[中] 請問去天河城怎么走？

[方] 甘去中華廣場點行??？

[中] 那么去中華廣場怎么走？

[方] 點解咁遠嘅？

[中] 怎么這么遠??？

[方] 毛坯房，依家正系度穩緊人裝修。

[中] 毛坯房，現在正在請人裝修。

[方] 請問依家幾點？

[中] 請問，現在幾點？

[方] 請問北京路點樣行近一D??？

[中] 請問到北京路怎么走近一點？

[方] 點會唔知道??？

[中] 怎么會不知道呢？

[方] 系第二排屋嘅第三家。

[中] 在第二排房子的第三家。

[方] 你一個人可以做出咁樣嘅成績，犀利！

[中] 你一個人能做出這樣的成績，了不起！

[方] 你自己一個人出門，路上要注意安全。

[中] 你自己一個人出門，路上要注意安全。

[英] Take care on the road while you are along.

[方] 果度有個書報亭，另一邊有間超市，你睇唔睇到？

[中] 那兒有個書報亭，另一邊有家超市，你看到沒？

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么連動也不動？

[方] 你做乜甘急??！

[中] 你怎么這么要緊??！

[方] 馬路斜對面有間銀行。

[中] 馬路斜對面有家銀行。

[方] 就我地兩個 ，無預定。唔該跟我離。

[中] 就我們兩個人，沒有預訂。請跟我來。

[方] 我預定嘅系四人臺，唔系兩個雙人臺。

[中] 我預訂的是四人桌，不是兩個雙人桌。