[方] 距地兩位現在好忙，唔想同你傾。

[中] 他們兩位現在很忙，不想跟你談。

[方] 我宜家好忙，我等陣再打離啦。

[中] 我現在很忙，我過會兒再打來吧。

[英] I'm very busy right now, and I will call again later.

[方] 你最忙近唔忙??？

[中] 你最近忙嗎？

[方] 你個朋友最近系度忙緊咩??？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 我地今季嘅系列產品質量好好。

[中] 我們這一季的系列產品質量很好。

[英] The quality of this series produced in current quarter is very good indeed.

[方] 將呢份文件復印一份，然后簽上我個名，交比鄭經理

[中] 把這份文件復印一份，然后簽上我的名字，交給鄭經理。

[方] 你最近點??？

[中] 你最近怎么樣？

[方] 你身體最近好嗎？

[中] 你最近身體好嗎？

[方] 下個禮拜二我要去次香港，幫我訂一張機票。

[中] 下個禮拜二我要去次香港，幫我訂一張機票。

[方] 呢個計劃似乎有一D冒險。

[中] 這個企劃似乎有一點冒險。

[方] 最近工作點??？

[中] 近來工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 我如果要上高架，邊個路口離呢度最近??？

[中] 我如果要上高架，哪個路口離這里最近？

[方] 我聽日可能要去一次澳門。

[中] 我明天可能要去一次澳門。

[英] I may leave for Macao tomorrow.

[方] 請你先講一下大概要訂幾多？

[中] 請您先談一下大概要訂多少？

[英] Could you tell me about how many you would order first?

[方] 最近流行點樣嘅發型??？

[中] 最近流行什么樣的發型？

[英] Which hairstyle is popular recently?

[方] 我有D小事想請你幫手。

[中] 我有點兒小事情想請您幫忙。

[方] 成個上午我都系度忙緊打字。

[中] 整個上午我都在忙著打字。