[方] 有咩公共設施？

[中] 有什么公共設施？

[方] 比如，我要去市中心，有咩車可以坐??？

[中] 比如，我要到市中心，有什么車可以坐？

[方] 除左專業之外，你仲有乜嘢其他嘅愛好？

[中] 除了專業外，你還有什么別的愛好？

[方] 你有乜嘢要向海關申報嘅？

[中] 你有什么東西需要向海關申報的？

[方] 你有咩愛好嗎？

[中] 你有什么愛好嗎？

[英] Do you have any hobbies?

[方] 今日有咩特色嘅菜？

[中] 今天有什么特色的菜？

[英] Are there any special dishes today?

[方] 無咩特別。

[中] 沒有什么特別的。

[英] Nothing special.

[方] 我有D小事想請你幫手。

[中] 我有點兒小事情想請您幫忙。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我還有點事。

[方] 多謝咩啊，唔使多謝啦，唔緊要嘅。

[中] 謝什么，甭謝，沒關系的。

[方] 全名系咩??？

[中] 全名是什么？

[方] 慢慢行，呢度有燈，開一開。

[中] 慢點走，這兒有燈，開一下。

[方] 仲有半個鐘，時間好充足。

[中] 還有半個小時，時間很充裕。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 廣州夏天最高溫度有三十八九度，真系就離熱死啦。

[中] 廣州夏天最高溫度要三十八九度，真快熱死了！

[方] 啊，宜家又有D風了，稍微涼爽小小。

[中] 啊，現在倒有點風了，稍微涼快點。