[方] 我唔系特登嘅。

[中] 我不是故意的。

[英] I don't mean it.

[方] 點幾道特別有風味嘅粵菜，好唔好？

[中] 點幾道特具風味的粵菜，好嗎？

[方] 今日有咩特色嘅菜？

[中] 今天有什么特色的菜？

[英] Are there any special dishes today?

[方] 有無咩好事??？

[中] 有什么好事嗎？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 有咩公共設施？

[中] 有什么公共設施？

[方] 比如，我要去市中心，有咩車可以坐??？

[中] 比如，我要到市中心，有什么車可以坐？

[方] 除左專業之外，你仲有乜嘢其他嘅愛好？

[中] 除了專業外，你還有什么別的愛好？

[方] 如果你聽到乜嘢消息，一定要快D講我聽。

[中] 如果你聽到什么消息，可得趕緊告訴我。

[英] If you hear of any news, please tell me immediately.

[方] 請你查一下高先生宜家有無時間。

[中] 請你查查看高先生這會兒是否有時間。

[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.

[方] 呢個計劃似乎有一D冒險。

[中] 這個企劃似乎有一點冒險。

[方] 李先生，你仲未決定幾時開會??？

[中] 李先生，您還沒決定什么時候開會嗎？

[方] 系，但我認為甘樣一定會有回報。

[中] 是的，但我認為那一定會有回報。

[方] 呢次出差有咩收獲??？

[中] 這次出差收獲如何？

[英] How's the business trip going?

[方] 好嘅。你咩時候要？

[中] 好的。你什么時候要？

[方] 我仲未去過公司總部。幾時嘅飛機？

[中] 我還沒去過公司總部呢。什么時候的飛機？

[英] I have never been to the headquarter of our company. What time is the flight?

[方] 無咩特別。

[中] 沒有什么特別的。

[英] Nothing special.

[方] 今日著左呢件有D紅嘅襯衫，我行得出去唔??？

[中] 今天穿了這件有點紅的襯衫，我走的出去嗎？