[方] 呢一排有十二條，都好唔錯。

[中] 這一排有十二條，都很不錯。

[方] 宜家熱鬧嘅地方，夜市都好熱鬧。

[中] 現在熱鬧的地方，夜市也很熱鬧。

[方] 距平時注意鍛煉，所以胸肌腹肌都好硬！

[中] 他平常注意鍛煉，所以胸肌腹肌都非常硬！

[方] “老廣州”派對入面，幾個時髦嘅老人家唔單止唱起粵劇，唱卡拉OK都好得。

[中] “老廣州”派對里，幾個時髦的老人家不但唱起粵劇，卡拉OK也很精通。

[方] 對子嘅女培養全社會都好關心，教育要進行改革。

[中] 子女培養全社會都很關心，教育要進行改革。

[方] 多謝。我好開心能夠圓滿完成任務。

[中] 謝謝。我很高興能夠圓滿完成任務。

[方] 我要確定所有嘅主管都離參加會議。

[中] 要確定所有的主管都來參加會議。

[英] Make sure all directors come to attend the meeting.

[方] 我以前都只系坐商務艙。

[中] 我過去都只乘商務艙。

[英] I flew there in business class to save money.

[方] 唔使太急，我下個月先要用，到時再比我啦。

[中] 不必太急，我下個月才要用，到時候再給我好了。

[方] 距系一個好優秀嘅市場推廣代表。

[中] 他是一個很優秀的市場推廣代表。

[方] 呢幾種產品都系目前市場上暢銷嘅。

[中] 這幾種產品都是目前市場上暢銷的。

[英] These kinds of products sell well in current market.

[方] 我地個價格都唔可以降到你要求嘅地步。

[中] 我們的價格也不能降到您要求的地步。

[英] Neither can our price be cut down to your request.

[方] 呢個系一個認識同行同聯系業務嘅好機會。

[中] 這是一個認識同行和聯系業務的好機會。

[英] It is a good opportunity to know some friends of the our field and to do business with them.

[方] 我地今季嘅系列產品質量好好。

[中] 我們這一季的系列產品質量很好。

[英] The quality of this series produced in current quarter is very good indeed.

[方] 我地雙方都做D讓步啦。

[中] 我們雙方都做些讓步吧。

[英] Let us make mutual concessions.

[方] 我地談判嘅內容都寫左入去啦。

[中] 我們談判的內容都寫進去啦。

[英] The content of our negotiations are all included.

[方] 好嘅，余先生。呢張系詢價單。

[中] 好的，余先生。這是詢價單。

[英] Fine, Mr. Yu. This is the inquiry sheet.